外厨遗火二首 其二

宋代 • 王安石

青烟散入夜云流，赤焰侵寻上瓦沟。
门户便疑能炙手，比邻何苦却焦头。

译文：

外面厨房不慎起火啦，那袅袅青烟悠悠地飘散开来，融入到夜空中，就像是在夜云里缓缓流淌一般。那熊熊燃烧的红色火焰，一点点地蔓延、扩展，都已经烧到房顶上的瓦沟那儿去了。

火势凶猛得让人感觉，这房子的门户仿佛都热得能把手烤伤，这大火真是可怕极了。可那些相邻的人家又有什么过错呢，却也跟着遭了殃，被这场大火烤得焦头烂额。