嘲白髮

宋代 • 王安石

久應飄轉作蓬飛，眷惜冠巾未忍違。
種種春風吹不長，星星明月照還稀。

譯文：

長久以來，我本應該就像那飄轉不定的飛蓬一樣四處漂泊，可我卻總是眷念愛惜着頭上的冠巾，不忍背離這塵世的身份和責任。

那一絲絲白髮啊，就算是在充滿生機的春風吹拂之下，也難以再生長出新發；在那明亮的月光照耀下，更顯得稀疏零落。