嘲白发

宋代 • 王安石

久应飘转作蓬飞，眷惜冠巾未忍违。
种种春风吹不长，星星明月照还稀。

译文：

长久以来，我本应该就像那飘转不定的飞蓬一样四处漂泊，可我却总是眷念爱惜着头上的冠巾，不忍背离这尘世的身份和责任。

那一丝丝白发啊，就算是在充满生机的春风吹拂之下，也难以再生长出新发；在那明亮的月光照耀下，更显得稀疏零落。