秋雲

宋代 • 王安石

秋雲放雨靜山林，萬壑崩湍共一音。
欲記荒寒無善畫，頼傳悲壯有能琴。

譯文：

秋天的雲朵飄來，降下了一場雨，山林在雨後恢復了寧靜。衆多山谷裏奔騰而下的湍急水流，發出了統一的聲響，彷彿合奏着一曲激昂的樂章。

這荒僻、寒冷又帶有獨特美感的景象，我想把它記錄下來，卻發現世上似乎沒有擅長描繪這般景緻的畫家。還好啊，有那些技藝高超的琴師，能夠用琴音將這份悲壯的意境傳遞出來。