九日

宋代 • 王安石

九日無歡可得追，飄然隨意歷山陂。
蔣陵西曲風煙慘，也有黃花一兩枝。

譯文：

在重陽節這天，我沒有什麼值得開心的事去追憶，心情有些落寞，便自由自在、毫無目的地漫步在山坡之間。

走到蔣陵的西邊，秋風蕭瑟，眼前的風景都顯得悽慘暗淡。不過，在這有些淒涼的景色裏，還是能看到一兩枝黃色的菊花倔強地開放着。