泊雁 其一

宋代 • 王安石

泊雁鳴深渚，收霞落晚川。
柝隨風斂陣，樓映月低弦。

譯文：

一羣大雁棲息在深深的水中小洲邊，不時發出陣陣鳴叫。天邊的雲霞漸漸消散，如同緩緩收起的錦緞，灑落在傍晚的河川之上。

巡夜打更的梆子聲隨着風聲隱隱傳來，好似軍隊在收斂陣形。城樓上，那低垂如弦月的月光映照在上面，給城樓披上了一層清冷的光輝。