夢長

宋代 • 王安石

梦长随永漏，吟苦杂疏钟。
动盖荷风劲，沾裳菊露浓。

譯文：

这几句诗描绘了一幅静谧又略带愁绪的画面，下面是它的现代汉语翻译：

这梦境悠长，仿佛随着那永不停歇的更漏声绵延不断，我苦苦吟诗，那声音又夹杂在稀疏的钟声里。

荷叶在强劲的荷风里摇曳，就像有人在掀动着车盖；秋菊上浓重的露水纷纷洒落，沾湿了我的衣裳。