惠崇畫

宋代 • 王安石

斷取滄州趣，移來六月天。
道人三昧力，變化只和鉛。

譯文：

這幅惠崇所畫之景，截取了那滄州水鄉的清幽意趣，把這樣美妙的景緻如同神奇般地搬到了六月的時光裏。畫中的道人似乎有着超凡的禪定功夫，而這畫面中一切神奇的變化，就如同用鉛粉等顏料創作出來的一般自然而又充滿奇幻色彩。

需要說明的是，“惠崇畫”一般常指惠崇的畫作所引發的題詠內容，像蘇軾就有《惠崇春江晚景二首 》。王安石這首詩解讀可能因理解不同而有差異，“三昧力”是佛教用語，指禪定的力量，這裏也可理解爲惠崇繪畫時的那種專注和高超技藝所達到的境界。