樓上

宋代 • 王安石

盪漾舟中客，徘徊樓上人。
滄波浩無主，兩槳邈難親。

譯文：

在那輕輕盪漾的小船裏，坐着一位行客，他的身影隨着船兒的晃動而微微起伏，心中或許正思緒萬千，不知駛向何方。而在高高的樓上，也有一個人，正來回踱步、徘徊不已，目光越過欄杆，似乎在凝望着什麼，又好像在等待着什麼。

那蒼茫的水波浩浩蕩蕩，無邊無際，彷彿沒有一個主宰能夠掌控它的流向與起伏。小船上的雙槳在這浩渺的水面上顯得那麼渺小、那麼遙遠，彷彿與樓上的人之間有着難以親近的距離，彼此都被困在了各自的世界裏，只能遙遙相望。