偶書

宋代 • 王安石

雄也營身足，聃兮悞汝多。
捐書知聖已，絕學奈禽何。

譯文：

這首詩整體翻譯如下：

像伍子胥（詩中“雄”一般認爲指伍子胥）這樣的英雄豪傑，爲自身謀劃已經足夠周全了。而老子（“聃”指老子）啊，他的思想卻誤導了你（這裏可能是一種假設情景中的對話對象）太多。

拋棄書籍才能明白聖人之道已經在生活中體現了（“捐書知聖已”有一種跳出書本教條去體悟真諦的意味），要是斷絕一切學問，那又怎麼去應對像禽獸般的惡人或者惡事呢。

王安石這首詩表達了他對不同思想觀念的獨特思考，既有對老子某些思想的質疑，也強調了知識學問在應對現實的重要性。