臥聞

宋代 • 王安石

臥聞黃栗留，起見白符鳩。
坐引魚兒戲，行將鹿女遊。

譯文：

我躺在牀上，隱隱約約聽到黃栗留鳥歡快的啼鳴聲。起身出門一看，又瞧見白符鳩在周圍活動。

我靜靜地坐在水邊，逗引着水裏的魚兒，看它們圍繞着我嬉戲。接着起身漫步，彷彿如同和小鹿般靈動可愛的女子一起悠然遊玩。