雜詠四首 其一

宋代 • 王安石

故畦拋汝水，新壟寄鐘山。
爲問揚州月，何時照我還。
已作湖陰客，如何更遠遊。
章江昨夜月，送我到揚州。

譯文：

過去耕種的那片田地，我把它拋在了汝水之畔；如今新的田壟，是我在鐘山腳下開闢的。我想問一問揚州上空那輪明月啊，什麼時候能照着我回到那裏呢？

我已經成爲了湖陰這個地方的客居之人，怎麼還要去更遠的地方遊歷呢？章江昨夜的明月，伴隨着我一路到了揚州。