江上

宋代 • 王安石

江水漾西風，江花脫晚紅。
離情被橫笛，吹過亂山東。

譯文：

江面上秋風輕輕吹拂，江水泛起層層波紋。江邊的花朵在這暮晚時分，漸漸褪去了那豔麗的紅色，一片一片地飄落。

我心中滿是離別的愁緒，恰在這時，不知從何處傳來了橫笛吹奏的曲調。這哀傷的笛聲彷彿把我這濃濃的離情，都吹送過了那重重雜亂的山巒。