再題南澗樓

宋代 • 王安石

北山雲漠漠，南澗水悠悠。
去此非吾願，臨分更上樓。

譯文：

北面的山上，雲霧一片迷濛，模模糊糊看不太真切。南面的山澗裏，溪水潺潺，緩緩流淌。

離開這裏並非是我內心所願啊，可到了分別之際，我還是又登上了這南澗樓。