午睡

宋代 • 王安石

檐日陰陰轉，牀風細細吹。
翛然殘午夢，何許一黃鸝。

譯文：

屋檐下的日光漸漸移動、陰影也隨之慢慢轉換，牀邊微風輕柔地吹拂着。

我悠然自得地從午後的殘夢中醒來，恍惚間聽到不知從哪裏傳來一隻黃鸝鳥清脆的啼鳴聲。