和錢學士喜雪

宋代 • 王安石

手把詩翁憶雪詩，坐愁窮海瘴煙霏。
誰令天上蒼茫合，忽見空中散漫飛。
閶闔與風生氣勢，姮娥交月借光輝。
山鴉瑟縮相依立，邑犬跳梁未肯歸。
點綴丘園榮樹木，埋藏溝壍亂封圻。
高歌業已傳都市，逸興何當叩隠扉。
頗欲攜樽邀使騎，幾忘溫席薦親闈。
公今早晚班春去，強勸澇田補歲飢。

譯文：

我手中拿着詩翁那些描寫雪的詩篇，一邊讀一邊發愁，遙想着那偏遠海邊瀰漫的瘴氣煙霧。

不知是誰讓天空變得一片蒼茫，忽然間就看到雪花在空中紛紛揚揚地散漫飄飛。

雪花伴隨着從宮門吹來的風，營造出宏大的氣勢；又好似和嫦娥、明月相互映襯，藉着月光增添了幾分光輝。

山間的烏鴉瑟縮着身子，相互依偎站立；城中的狗上躥下跳，玩鬧着不肯回家。

雪花點綴着山丘和園林，讓樹木都顯得生機勃勃；它填平了溝渠，掩蓋了田界，讓大地的邊界都變得模糊難辨。

我高聲吟誦着這雪景之美，詩篇已經在都市中傳播開來，我這滿懷的逸緻雅興，什麼時候能去拜訪那些隱居的賢士呢？

我很想帶着酒樽邀請使者一同賞雪，甚至好幾次都忘了要給父母溫暖坐席。

您不久之後就要去各地巡視春耕了，希望能多多鼓勵那些受澇災的農田補種莊稼，以彌補這一年的饑荒啊。