除夜寄舍弟

宋代 • 王安石

一尊聊有天涯憶，百感翻然醉裏眠。
酒醒燈前猶是客，夢迴江北已經年。
佳時流落真何得，勝事蹉跎只可憐。
唯有到家寒食在，春風因泛澦溪船。

譯文：

我端起一杯酒，姑且藉此抒發一下對遠方弟弟的思念之情。心中百感交集，迷迷糊糊就在這微醺中睡着了。

等我從醉意中醒來，看着眼前昏黃的燈光，才猛然意識到自己依舊是漂泊在外的遊子。在睡夢中回到了江北故鄉，可當我醒來，才驚覺已經過去好些年了。

這麼美好的節日，我卻流落在外，這到底得到了什麼呢？那些本應值得慶賀的事情，都在時光裏被我白白耽誤了，實在是讓人惋惜。

唯一值得期待的是，等我回到家中的時候大概正值寒食節，那時春風輕拂，我就能坐着船在澦溪上悠然飄蕩了。