王浮梁太丞之聽訟軒有水禽三巢於竹林之上恬而自得邑人作詩以美之因次元韻

宋代 • 王安石

水邊舟動多驚散，何事林間近絕疑。
野意肯從威令至，舊巢猶有主人知。
不關飲啄春江暖，自在飛鳴夏日遲。
覽德豈無丹穴鳳，到時應讓向南枝。

譯文：

在水邊，只要船一晃動，水禽大多都會受到驚嚇而四處飛散。可這水禽爲何在林間棲息，卻一點兒也沒有疑慮呢？

它們帶着那股自然的野性，並不因爲官府的威嚴法令而有所改變，依舊我行我素。那舊有的巢穴，只有它們的主人——這些水禽自己知曉所在。

它們可不只是爲了在春江水暖的時候覓食飲水，在這漫長的夏日裏，它們自由自在地飛翔、歡快地鳴叫。

這世間難道會沒有來自丹穴的鳳凰這樣象徵着祥瑞的神鳥嗎？若是鳳凰到來，看到這些自在的水禽，應該也會願意把朝南的好樹枝讓給它們棲息吧。