每見王太丞邑事甚冗而剸劇之暇猶能過訪山館兼出佳篇爲贈仰嘆才力因成小詩

宋代 • 王安石

我看繁訟頻搔首，君富才明見亦常。
尚有閒襟尋水石，更留佳句似池塘。
松苗地合分高下，鳧鶴天教有短長。
徐上青雲猶未晚，可無音問及滄浪。

譯文：

我每每看到堆積如山的繁雜訴訟案件，總是忍不住頻頻撓頭髮愁；而您才華出衆、聰慧過人，面對這些事情也是習以爲常。

您在繁忙的公務之餘，居然還有閒適的心境去尋訪山水奇石；並且還能留下像謝靈運“池塘生春草”那樣美妙的詩篇。

就像松苗生長在同一片土地上，自然會分出高低；野鴨和仙鶴生而不同，上天註定了它們腿的長短。

您遲早會平步青雲，現在也不算晚；希望您不要忘記偶爾給我這個隱居之人傳來音信啊。