读史

宋代 • 王安石

自古功名亦苦辛，行藏终欲付何人。
当时黮暗犹承误，末俗纷纭更乱真。
糟粕所传非粹美，丹青难写是精神。
区区岂尽高贤意，独守千秋纸上尘。

译文：

自古以来，想要成就功名都要经历一番艰辛困苦。可一个人的所作所为、是出仕还是隐居，最终又能托付给谁来评判呢？

在当时，情况就已经昏暗不明，人们还在以讹传讹。到了后世，流俗杂乱，更是把真相弄得面目全非。

史书所记载的，就像粮食的糟粕一样，并非都是纯粹美好的精华。就如同绘画很难描绘出人的精神气质一样，史书也难以真正展现出那些贤人的真实风采和内在思想。

史书上那寥寥几笔的记载，哪里能道尽那些高尚贤人的真实心意呢？我又怎么能仅仅守着这千秋以来堆积在纸上的陈旧记载，就以为了解了一切呢。