初去臨川

宋代 • 王安石

東浮溪水渡長林，上坂回頭一拊心。
已覺省煩非仲叔，安能養志似曾參。
憂傷遇事紛紛出，疾病乘虛亹亹侵。
未有半分求自贖，恐填溝壑更沾襟。

譯文：

我最初離開臨川，坐着船在溪水之上向東漂流，穿過那長長的樹林。登上山坡之後，我回頭眺望，不禁用手撫着胸口，心中滿是惆悵。

我已經明白自己不能像東漢的陳仲叔那樣省去世間的煩擾，又怎麼能夠像曾參那樣以奉養父母來涵養自己的志向呢？

生活中遇到各種事情，憂傷的情緒紛紛湧上心頭；身體的疾病也趁着我身心虛弱，不斷地侵擾着我。

我至今沒有半分功勞可以來彌補自己的不足，真擔心自己有一天會病死在荒溝裏，想到這裏，淚水又沾溼了衣襟。