自金陵如丹陽道中有感

宋代 • 王安石

數百年來王氣消，難將前事問漁樵。
苑方秦地皆蕪沒，山借揚州更寂寥。
荒埭暗雞催月曉，空場老雉挾春驕。
豪華祇有諸陵在，往往黃金出市朝。

譯文：

幾百年來，金陵曾經的帝王氣象早已消散殆盡，想要向那些漁父樵夫打聽往昔的故事，也難以做到了。

昔日如同秦代上林苑一般繁華的地方，如今都已荒蕪廢棄，眼前的山巒，就算是藉助了揚州的名氣，也顯得格外寂寥冷清。

在那荒涼的堤壩旁，昏暗之中公雞的啼鳴聲催促着月亮落下、白晝來臨；空曠的場地裏，年老的野雞在春日裏顯得格外驕縱。

曾經的繁華如今只剩下帝王的陵墓還在，時常還能看到有人從陵墓中挖出黃金拿到集市上交易。