蒙城清燕堂

宋代 • 王安石

清燕新碑得自蒙，行吟如到此堂中。
吏無田甲當時氣，民有莊周後世風。
庭下早知閒木索，坐間遙想御絲桐。
飄然一往何時得，俛仰塵沙欲作翁。

譯文：

我從蒙城那裏得到了清燕堂的新碑記，一邊吟誦着相關文字，就好像自己已經來到了這座堂中。

如今蒙城的官吏，不再有像田甲那樣驕橫的氣焰，而百姓們則有着像莊周後代那樣超凡脫俗的風氣。

我早就在庭下就明白，應當讓百姓擺脫枷鎖般的束縛，悠閒自在地生活；坐在這堂中，我還遙想着能撫琴彈奏，過着閒適的日子。

我多麼渴望能瀟灑自如地前往蒙城清燕堂，可如今卻整日在塵世的紛擾沙塵中忙碌，不知不覺間就要老去了。