蒙城清燕堂

宋代 • 王安石

清燕新碑得自蒙，行吟如到此堂中。
吏无田甲当时气，民有庄周后世风。
庭下早知闲木索，坐间遥想御丝桐。
飘然一往何时得，俛仰尘沙欲作翁。

译文：

我从蒙城那里得到了清燕堂的新碑记，一边吟诵着相关文字，就好像自己已经来到了这座堂中。

如今蒙城的官吏，不再有像田甲那样骄横的气焰，而百姓们则有着像庄周后代那样超凡脱俗的风气。

我早就在庭下就明白，应当让百姓摆脱枷锁般的束缚，悠闲自在地生活；坐在这堂中，我还遥想着能抚琴弹奏，过着闲适的日子。

我多么渴望能潇洒自如地前往蒙城清燕堂，可如今却整日在尘世的纷扰沙尘中忙碌，不知不觉间就要老去了。