姑胥郭

宋代 • 王安石

误褫云巾别故山，抵吴由越两间关。
千家渔火秋风市，一叶归舟暮雨湾。
旅病愔愔如困酒，乡愁脉脉似连环。
情知带眼从前缓，更恐颠毛自此斑。

译文：

我不小心摘下了那象征归隐的云巾，告别了故乡的山峦，从越地辗转来到吴地，一路上历尽艰难。

秋风中，苏州城的集市上，千家万户的渔火闪烁。傍晚时分，细雨濛濛，我独自乘坐着一叶扁舟，停泊在港湾。

旅途之中我染了病，整日无精打采，就好像喝醉了酒一般难受。那浓浓的乡愁萦绕在心头，如同连环一样，紧密相连，解也解不开。

我心里明白，从前衣带就已经宽松了，如今更担心从此之后，头发会渐渐变得花白。