送王覃

宋代 • 王安石

分走人間十五年，塵沙吹鬢各蒼然。
山林渺渺長回首，兒女紛紛忽滿前。
知子有才思奮發，嗟餘無地與迴旋。
相看一作秦吳別，身世何時兩息肩。

譯文：

我們各自奔走於人間已經有十五年了，歲月如塵沙，吹得我們兩鬢都已斑白。
山林在遠方隱隱約約，我們常常忍不住回首凝望，恍惚間，各自的兒女都已紛紛長大，一下子圍在身前。
我知道你才華出衆，一心想着奮發有爲、有所建樹。可嘆我自己卻沒有施展才能的空間，難以有所作爲。
此番相見之後又要像秦地和吳地那樣天各一方分別了，我們什麼時候才能在這紛繁的人世中卸下肩頭的重擔，過上安穩的日子啊。