送熊伯通

宋代 • 王安石

岁暮欣逢盖共倾，川涂南北岂忘情。
事经官路心应折，地入家山眼更明。
江上月华空自照，梅边春意恰相迎。
关河不锁真消息，野客犹能听治声。

译文：

在这一年快结束的时候，我高兴地与你相逢，大家一同举杯畅饮。尽管我们即将沿着不同的道路，一个往南一个往北各自前行，但怎么能忘却这深厚的情谊呢。

你为官一路经历了诸多事情，想必内心也遭受了不少波折与打击。而当你回到家乡那片土地，眼前的一切都会让你觉得格外清晰、亲切。

江面上，皎洁的月光徒然地照着，似乎有些寂寞冷清。但在那梅花旁边，春天的气息却正恰到好处地扑面而来，带来了生机与希望。

山河关隘并不能封锁住真实的消息，像我这样的山野之人，依旧能够听闻你治理地方的良好声誉。