寄石鼓寺陳伯庸

宋代 • 王安石

鯨海無風白日閒，天門當面險難攀。
塵埃掉臂離長陌，琴酒和雲入舊山。
仁義未饒軒冕貴，功名莫信鬼神慳。
郭東一點英雄氣，時伴君心夜鬥間。

譯文：

大海風平浪靜，白日悠悠閒閒地照着。眼前的天門山，形勢險峻，難以攀登。
我瀟灑地揮動手臂，拋開塵世的紛擾，離開那漫長而喧囂的道路。帶着琴和酒，與山間的雲霧相伴，回到舊日的山林。
仁義的價值，絕不比高官厚祿遜色。不要相信功名是被鬼神吝嗇地掌控着難以獲得。
在城郭東邊，那股英雄的氣概始終存在，它時常陪伴着你的內心，在夜晚與星辰一同閃耀。