午枕

宋代 • 王安石

百年春夢去悠悠，不復吹簫向此留。
野草自花還自落，鳴禽相乳亦相酬。
舊蹊埋沒開新徑，朱戶欹斜見畫樓。
欲把一杯無伴侶，眼看興廢使人愁。

譯文：

人生百年，就像一場春夢一樣悠悠而去，我再也不會像當年弄玉和蕭史那樣，在這裏吹奏着簫樂而停留。

野外的草兒自然地開花，又自然地凋落；林間的鳥兒相互哺育，也相互應答唱和。

往日的小徑早已被埋沒，如今又開闢出了新的道路；那硃紅色大門的房屋傾斜欲倒，卻又能看到旁邊華麗的畫樓。

我想端起一杯酒來，卻沒有相伴的人，眼看着這些興衰變化，真讓人滿心憂愁。