苦雨

宋代 • 王安石

灵场奔走尚无功，去马来车道不通。
风助乱云阴更密，水争高岸气尤雄。
平时沟洫今多废，下户京囷久已空。
肉食自嗟何所报，古人忧国愿年丰。

譯文：

人们在祭祀求雨的灵场来回忙碌奔走，可依旧没有效果，雨水太大，来来往往的车马都没办法通行，道路被阻断了。

狂风助力着那纷乱的乌云，天空阴沉沉的，云层愈发浓密。雨水不断上涨，与高高的堤岸争势，气势特别凶猛。

平日里那些用来排水的沟渠，如今大多都已经荒废了。贫苦人家的粮囤，也早已空空如也，没有粮食了。

我身为享受俸禄的官员，只能暗自叹息，不知道该如何来报答国家。真羡慕古人那种一心忧国，只愿年年丰收、百姓安乐的情怀啊。