次韻答陳正叔二首 其二

宋代 • 王安石

田宅荒涼去復來，詩書顏發兩塵埃。
忘機自許鷗相狎，得禍誰期鶴見媒。
此道未行身有待，古人不見首空回。
何當水石他年住，更把韋編靜處開。

譯文：

我離開又回到這荒涼的田宅，詩書陪伴着我，我的容顏和頭髮都沾染了歲月的塵埃。

我本以爲能像那些忘卻機心的人一樣，與海鷗親密無間地相處。可誰能料到，我會像那因爲鶴而招來災禍的人一樣遭遇不幸。

我所堅持的道還未能推行，只能等待時機。那些古代的賢人們我無緣得見，只能獨自悵惘地搖頭。

什麼時候我能在他日尋一處有流水和石頭的清幽之地居住，然後靜下心來，再次翻開那編連竹簡的皮繩都已磨斷多次的經典書籍，細細研讀。