次韻答陳正叔二首 其一

宋代 • 王安石

青衫憔悴北歸來，發有霜根面有埃。
羣吠我方憎猘子，一鳴誰更識龍媒。
功名落落求難值，日月澐澐去不回。
勝事與身何等近，酒樽詩卷數須開。

譯文：

我穿着青衫，神情憔悴地從北方歸來，頭髮裏已經有了白髮，臉上也滿是塵埃。
周圍那些小人像惡狗一樣對我狂吠，我打心底裏憎惡他們，可又有誰能像伯樂識別千里馬一樣，賞識我這匹“龍媒”的一鳴呢？
追求功名之路起起落落，實在難以達成，時光就像流水一樣匆匆逝去，再也不會回頭。
那些美好的事情與我們是如此接近啊，還是要常常打開酒樽飲酒，翻開詩卷吟詩，盡情享受生活。