次韵答陈正叔二首 其一

宋代 • 王安石

青衫憔悴北归来，发有霜根面有埃。
群吠我方憎猘子，一鸣谁更识龙媒。
功名落落求难值，日月沄沄去不回。
胜事与身何等近，酒樽诗卷数须开。

译文：

我穿着青衫，神情憔悴地从北方归来，头发里已经有了白发，脸上也满是尘埃。
周围那些小人像恶狗一样对我狂吠，我打心底里憎恶他们，可又有谁能像伯乐识别千里马一样，赏识我这匹“龙媒”的一鸣呢？
追求功名之路起起落落，实在难以达成，时光就像流水一样匆匆逝去，再也不会回头。
那些美好的事情与我们是如此接近啊，还是要常常打开酒樽饮酒，翻开诗卷吟诗，尽情享受生活。