次韻春日即事

宋代 • 王安石

人間尚有薄寒侵，和氣先薰草樹心。
丹白自分齊破蕾，青黃相向欲交陰。
潺潺嫩水生幽谷，漠漠輕煙動遠林。
病得一官隨太守，班春無助愧周任。

譯文：

在這人世間，還有微微的寒意侵擾着，但那溫暖祥和的氣息早已率先滋潤了草樹的內心。
紅色的花和白色的花各自按自己的節奏紛紛破蕾綻放，青色的葉子與黃色的葉子相互映襯，眼看就要交織成一片綠蔭。
幽靜的山谷中，潺潺的嫩綠水波緩緩流淌；遠方的樹林裏，淡淡的輕煙嫋嫋飄動。
我抱病謀得一個小官職，跟隨太守去舉行勸耕之禮。可我對這勸勉春耕之事沒什麼幫助，真愧對周任所說的“陳力就列，不能者止”啊。