贈李士寧道人

宋代 • 王安石

季主逡巡居卜肆，彌明邂逅作詩翁。
曾令宋賈嘆車上，更使劉侯驚坐中。
杳杳人傳多異事，冥冥誰識此高風。
行歌過我非無謂，唯恨貧家酒盞空。

譯文：

就像司馬季主從容地待在占卜的店鋪裏，軒轅彌明偶然與衡山道士邂逅而一起作詩。
李士寧你曾讓像春秋宋國商人那樣的人在車子上驚歎，更讓如同東漢劉昆那樣的人在座位中震驚。
人們紛紛傳說着你那些神祕遙遠的奇異之事，可又有誰能真正領會你這高深的風範呢。
你一邊唱着歌前來拜訪我並非沒有緣由，只遺憾我這貧寒之家沒有美酒來好好招待你。