送張仲容赴杭州孫公闢

宋代 • 王安石

萬屋相誇漆與丹，笑歌長在綺紈間。
綵船春戲城邊水，畫燭秋尋寺外山。
憶我屢隨遊客入，喜君今赴辟書還。
遙知曼倩威行久，赤筆應從到日閒。

譯文：

杭州城裏，千萬間房屋用漆和丹砂裝飾得富麗堂皇，人們相互攀比着各自房屋的華美。在那綾羅綢緞的簇擁中，歡聲笑語時常回蕩。

春天的時候，裝飾華美的遊船在城邊的水面上嬉戲遊玩，人們盡情享受着春日的美好；秋天來臨，點着畫燭，去探尋寺廟外的山巒，感受秋意的寧靜與深邃。

我回憶起自己多次跟隨遊客一同進入杭州，領略那裏的繁華與美景。如今，我很高興你能應孫公的徵召前往杭州。

我能想象到，孫公（孫沔，這裏以東方朔（字曼倩）來比擬孫公）在杭州威望很高、政績斐然已經很久了，你到了那裏之後，掌管刑獄的文書工作大概很快就會清閒下來，說明當地治理得井井有條，沒什麼案件可處理啦。