登中茅山

宋代 • 王安石

翛然杖屨出塵囂，雞犬無聲到泬寥。
欲見五芝莖葉老，尚攀三鶴羽翰遙。
容溪路轉迷橫彴，仙幾風來得墮樵。
興罷日斜歸亦懶，更磨碑蘚認前朝。

譯文：

我悠然自得地拄着柺杖、穿着草鞋，走出了塵世的喧囂。一路上安靜得連雞犬的聲音都聽不見，就這樣來到了這空曠高遠的地方。

我滿心期待着能見到傳說中五芝仙草那歷經歲月、莖葉成熟的模樣，可四處尋覓，卻依然只能遠遠地想象它們的存在；還盼望着能與傳說中的三隻仙鶴近距離接觸，無奈它們高高飛翔，我只能望着它們遙遠的羽毛和翅膀。

沿着容溪前行，道路曲折蜿蜒，我迷失了方向，連橫跨溪水的小木橋都找不到了。忽然，一陣仙風拂來，吹落了山上打柴人掉落的柴枝。

等到遊玩的興致漸漸消散，太陽已經西斜，我甚至都懶得回去了。索性又去摩挲石碑上的苔蘚，辨認着前朝留下的字跡，想要探尋那久遠的故事。