次韻陳學士小園即事

宋代 • 王安石

牆屋雖無好鳥鳴，池塘亦未有蛙聲。
樹含宿雨紅初入，草倚朝陽綠更生。
萬物天機何得喪，百年心事不將迎。
與君杖策聊觀化，搔首春風眼尚明。

譯文：

雖然院子的牆屋旁沒有動聽的鳥兒啼鳴聲，池塘裏也還沒有青蛙的叫聲。
樹木帶着昨夜的雨珠，那紅色的花朵剛剛綻放；青草倚靠着早晨的陽光，綠意更顯生機勃勃。
世間萬物的自然規律哪裏有什麼得失呢，人這一輩子的心事也不必刻意去追求或迴避。
我和你拄着柺杖，暫且來觀察萬物的變化，在春風中撓撓頭，雙眼依舊明亮。