次韻舍弟賞心亭即事二首

宋代 • 王安石

檻折檐傾野水傍，臺城佳氣已消亡。
難披榛莽尋千古，獨倚青冥望八荒。
坐覺塵沙昏遠眼，忽看風雨破驕陽。
扁舟此日東南興，欲盡江流萬里長。
霸氣消磨不復存，舊朝臺殿祇空村。
孤城倚薄青天近，細雨侵凌白日昏。
稍覺野雲成晚霽，卻疑山月是朝暾。
此時江海無窮興，醒客忘言醉客喧。

譯文：

### 第一首
賞心亭的欄杆折斷、屋檐傾斜，它就坐落在郊野的水邊，曾經臺城的祥瑞佳氣早已消散不見。
想要撥開雜亂的草木去探尋千古往事實在艱難，我獨自倚靠在高亭之上眺望四面八方的荒遠之地。
坐着坐着，只覺得沙塵瀰漫，模糊了我望向遠方的雙眼，忽然間風雨襲來，衝破了那熾熱的驕陽。
今日我乘上小船，懷着暢遊東南的興致，想要順着江流一直行駛到萬里之遙的盡頭。

### 第二首
當年的霸氣已經消磨殆盡，不復存在，舊時王朝的宮殿如今只剩下空蕩蕩的村落。
孤獨的城池緊挨着青天，彷彿距離天空很近，細雨不斷侵襲，使得白日也變得昏暗無光。
漸漸感覺野外的雲朵散開，傍晚的雨過天晴了，可又懷疑山間的明月是早晨初升的太陽。
在這個時候，我對江海有着無盡的興致，清醒的人默默無言，沉醉的人卻喧鬧不已。