贈長寧僧首

宋代 • 王安石

秀骨厖眉倦往還，自然清譽落人間。
閒中用意歸詩筆，靜外安身比太山。
欲倩野雲朝送客，更邀江月夜臨關。
嗟予蹤跡飄塵土，一對孤峯幾厚顏。

譯文：

這位僧人有着清瘦的骨骼、花白的眉毛，他早已厭倦了世俗間的往來應酬。自然而然地，他那高潔的美名就流傳在了人間。

在閒暇的時候，他用心地把自己的感悟化作了詩句；在寧靜的環境中，他安身立命，心境如同泰山一樣安穩。

他想要請那山間的野雲在清晨爲客人送行，還想邀約江上的明月在夜晚臨照着關隘。

可嘆我自己的行蹤就像那飄落在塵土中的東西一樣漂泊不定，面對着他這如同孤峯般高潔的人，我實在是羞愧得很吶。