鐘山西庵白蓮亭

宋代 • 王安石

山亭新破一方苔，白帝留花滿四隈。
野豔輕明非傅粉，秋光清淺不憑材。
鄉窮自作幽人伴，歲晚誰爲靜女媒。
可笑遠公池上客，卻因松菊賦歸來。

譯文：

在鐘山的西庵，那白蓮亭旁新開闢出了一方長滿青苔的空地，秋神似乎格外眷顧，讓白蓮在亭子的四周競相綻放。

這些野外生長的白蓮，淡雅明亮，根本不需要像美人那樣敷粉來增添豔麗；秋日的風光清淺宜人，白蓮自身的美麗也並非憑藉外在的憑藉和修飾。

地處這偏遠之地，白蓮只能自顧自地作這幽居之人的伴侶；時光漸晚，又有誰能來爲這位如靜女般純潔的白蓮做媒呢？

說起來真可笑啊，東晉的高僧慧遠（遠公）在東林寺白蓮池的那些客人，就像陶淵明一樣，卻因爲松菊而賦《歸去來兮辭》選擇歸隱田園。