至開元僧舍上方次韻舍弟二月一日之作

宋代 • 王安石

溪谷濺濺嫩水通，野田高下綠蒙茸。
和風滿樹笙簧雜，霽雪兼山粉黛重。
萬里有家歸尚隔，一廛無地去何從。
傷春故欲西南望，回首荒城已暮鍾。

譯文：

溪水在溪谷間潺潺流淌，那鮮嫩的春水暢快地流通，野外高低起伏的田地上，綠色的草木長得毛茸茸一片。

和暖的春風吹拂着樹木，就好像各種笙簧樂器交織演奏出美妙的聲音；雪後初晴，山巒還覆蓋着積雪，彷彿塗抹了一層濃重的粉黛。

我雖然在萬里之外有自己的家，可是歸鄉之路卻依舊阻隔；我想擁有一處住所，卻沒有地方能讓我安身，不知該往何處去。

因爲傷春，所以我忍不住向西南方向眺望家鄉，可當我回首時，那荒落的城池已經傳來了傍晚的鐘聲。