寄吳成之

宋代 • 王安石

綠髮溪山笑語中，豈知翻手兩成翁。
辛夷屋角摶香雪，躑躅岡頭挽醉紅。
想見舊山茅徑在，追隨今日板輿空。
渭陽車馬嗟何及，榮祿方當與子同。

譯文：

想當年，我們正值青春年少，在溪山之間歡聲笑語，盡情享受着美好的時光，那時哪裏會料到轉眼間兩人都成了老翁。

屋角的辛夷花綻放，那潔白的花瓣就像一團團香雪聚集在一起；山岡上的躑躅花盛開，彷彿是有人將那醉人的紅色挽留在了枝頭。

我能想象到故鄉那山間的茅草小徑應該還在，可當年我們一同在那裏遊玩的情景卻已不再，如今我想帶着長輩一起出行也已不可能了。

就像晉獻公的太子申生懷念他的舅舅那樣，我感嘆自己來不及和你一同好好盡孝。現在我得到了榮華俸祿，本想着能和你一同分享這一切呢。