次韻酬王太祝

宋代 • 王安石

塵土波瀾不自期，飄然身與願相違。
衰根要路知難植，病羽長年欲退飛。
高論已嗟能聽少，力行還恨賦材微。
慚君俊少今知我，一見心如客得歸。

譯文：

我從來沒預料到自己會在這塵世的波瀾中起伏，如今身不由己，所作所爲與當初的心願相背離。

我就像衰老的樹根，在那顯要的道路旁很難紮根生長；又好似受傷的鳥兒，多年來一直想着退隱高飛。

我那些高明的見解，可嘆能聽懂的人太少；我努力去踐行理想，又遺憾自己天賦不夠。

真慚愧啊，你這般才俊年少卻能理解我，我一見到你，內心就如同遊子回到了家鄉般安定。