到舒州次韻答平甫

宋代 • 王安石

夜別江船曉解驂，秋城氣象亦潭潭。
山從樹外青爭出，水向沙邊綠半涵。
行問嗇夫多不記，坐論公瑾少能談。
只愁地僻無賓客，舊學從誰得指南。

譯文：

夜晚在江邊的船上與友人分別，清晨便解開駕車的馬繼續前行，秋日裏舒州城的景象顯得深沉而靜謐。
遠處的山巒從樹林外面競相探出頭來，一片青翠之色，江水在沙灘邊流淌，一半的綠色彷彿都被包含在其中。
我在路上向小吏們打聽事情，他們大多記不清楚；坐下來和人談論周瑜這樣的英雄人物，卻很少有人能談得頭頭是道。
我只發愁這裏地處偏僻，沒有什麼賓客往來，我過去所學的知識要是遇到疑問，又能向誰去尋求指導呢。