寄朱昌叔

宋代 • 王安石

清江漫漫繞城流，尚憶城邊系小舟。
射虎未能隨李廣，割雞空欲戲言遊。
雲埋塞路驚塵合，霜入春風滿鬢愁。
此日君書苦難得，謾多鴻雁起南洲。

譯文：

清澈的江水悠悠地環繞着城池流淌，我還清楚地記得當年在城邊系下小船的情景。

我沒能像李廣那樣，在戰場上英勇殺敵建立功勳；空有治理一方的志向，卻只能像言遊治理武城那樣，無法施展更大的抱負。

陰雲籠罩着邊塞的道路，令人心驚的塵土四處飛揚，寒霜侵入春風，染白了我的雙鬢，讓我滿心憂愁。

如今想要收到你的書信實在太難了，徒然看見成羣的大雁從南方洲渚飛起，卻不見它們帶來你的消息。