和平甫寄陳正叔

宋代 • 王安石

強行南仕莫辭勤，聞說田園已曠耘。
縱使一區猶有宅，可能三月尚無君。
且同元亮傾樽酒，更與靈均續舊文。
此道廢興吾命在，世間滕口任云云。

譯文：

你努力到南方去做官，可不要嫌辛苦，我聽說你家裏的田園都已經荒蕪，沒人耕種了。

就算家裏還有那麼一處宅院在，可你在外許久，說不定都過去好幾個月了，家中都不見你的身影。

你不妨學學陶淵明，和朋友一起舉杯暢飲，再像屈原一樣，繼續創作那些優美的文章。

我所堅持的道義，它的興盛或衰落，這都是我命中註定的事，世間那些喜歡說三道四的人，就讓他們隨意去說吧。