和平甫寄陈正叔
强行南仕莫辞勤，闻说田园已旷耘。
纵使一区犹有宅，可能三月尚无君。
且同元亮倾樽酒，更与灵均续旧文。
此道废兴吾命在，世间滕口任云云。
译文：
你努力到南方去做官，可不要嫌辛苦，我听说你家里的田园都已经荒芜，没人耕种了。
就算家里还有那么一处宅院在，可你在外许久，说不定都过去好几个月了，家中都不见你的身影。
你不妨学学陶渊明，和朋友一起举杯畅饮，再像屈原一样，继续创作那些优美的文章。
我所坚持的道义，它的兴盛或衰落，这都是我命中注定的事，世间那些喜欢说三道四的人，就让他们随意去说吧。