送靈仙裴太博

宋代 • 王安石

一官留隠太常中，生事蕭然信所窮。
有力尚期當世用，無求今見古人風。
邅回舊學皆殘藁，邂逅相看各老翁。
他日卜居何處好，溪山還欲與君同。

譯文：

裴太博你在太常寺擔任官職，留身於此，生活過得十分簡樸冷清，全然一副安於困窘的樣子。

你空有一身才力，仍然期望能在當世有所作爲，不追求功名利祿，如今還能看到你這有古人風範的品質。

時光流轉，我們曾經研習的舊學如今只剩下殘缺的文稿。偶然相遇時，才發現我們都已經成了老翁。

不知道日後我們在哪裏選擇居住的地方比較好，我想着那清幽的溪山之地，還是希望能和你一同相伴而居。