送蕭山錢著作

宋代 • 王安石

才高諸彥故無嫌，兄弟同時舉孝廉。
東觀外除方墨綬，西州相見已蒼髯。
靈胥引水清穿市，神禹分山翠入簾。
好去絃歌聊自慰，郡人誰敢慢陶潛。

譯文：

你才華出衆，和各位賢才相處自然毫無嫌隙，而且你和兄弟還能同時被舉薦爲孝廉，這是多麼令人稱羨的事啊。

你在東觀任職後，如今外調去做縣官，剛剛佩上黑色的印綬。我和你在西州相見時，發現你已然兩鬢蒼蒼了。

蕭山那裏有伍子胥的傳說，彷彿他引來的清澈江水穿過城市；又有神禹治水的故事，那他所分開的青山翠色似乎都能映入你的窗簾。

你此去赴任，好好地以禮樂教化百姓，也算是自我安慰了。當地的百姓誰又敢輕慢你這位像陶潛一樣的賢官呢。